ALBUM DE FAMILIA

Meryl Streep em "Album de Familia". Desempenho magistral.

"August: Osage County" é uma darkly comedic ou dark comedy (uma comédia que usa humor negro) peça escrita em 2007 por Tracy Letts, 48, que recebeu o premio Pulitzer, na categoria drama, em 2008. A peça foi transcriada para o cinema com o título “Album de Família” (EUA, 2013), dirigida por John Wells. A protagonização principal é de Violet (Meryl Streep) uma mulher portadora de cancer na boa, em fase quase terminal, que faz quimioterapia e, no momento da ação, ao tempo em que usa drogas analgésicas, sofre as alterações da medicação: queda de cabelo e por isso usa peruca e alterações de humor. Na primeira sequência vê-se seu marido (Sam Shepard) maldizendo-se da vida de casado, anunciando que prefere morrer, apresenta, na ocasião, uma cuidadora que ficará com a esposa. E logo chegam as filhas de Violet: Barbara (Julia Roberts), Ivy (Juliane Nicholson) e Karen (Juliette Lewis). Começa um drama tenso onde/quando essas pessoas ligadas por laços sanguíneos expõem suas mágoas e tensões a se juntar ao comportamento da mãe e de seus próprios envolvimentos afetivos.

O roteiro da própria autora da peça não foge do original de teatro. Mas não deixa que isso retire o cinema como resultado. Basta citar dois detalhes: os closes que revelam os comportamentos acima das falas, como gestual e máscaras, e os planos abertos da região onde se encontram as personagens. O deserto visto quase sempre de dia, sublinhando a aridez dos sentimentos focalizados através de imagens onde se vê belissimos recortes de um dia esplendoroso e/ou fotos escuras onde o céu caminha para as chuvas e os temporais – alusão ao íntimo dos tipos.

Meryl Streep já é uma espécie de logotipo do Oscar. Deve estar disputando o prêmio outra vez, em fevereiro (já está no Globo de Ouro). E Julia Roberts também exprime sua capacidade interpretativa (é candidata ao Globo de coadjuvante). Curioso é que o filme está concorrendo em janeiro (Globos de Ouro) como comédia. Tudo bem que as falas muitas vezes incitem o riso. Mas não é um riso de satisfação: é nervoso, revelando as tensões até então contidas numa familia que se apresenta em dada situação mórbida, mas a emergência é para verdades secretas e/ou emoções presumidas de sentimentos hostis, culpas, rancores. Aliás, o texto lembra muito Tenessee Williams(e o nosso Nelson Rodrigues). Chega a revelar, em meio aos desabafos, velhos problemas como a infidelidade do chefe de família suicida e o fruto disso, entrando em cena como um parente distante.

Embora o programa tenha uma longa duração (mais de 2 horas e meia) não creio que isso vá retirar a emoção do enredo. O espectador recebe muitas informações negativas dos tipos focalizados, podendo achar exagerado todos serem do jeito que aparecem ou desabafem as características negativas em um só momento. Há como uma apoteose de magoas, e isso deixa certa estranheza, ou seja, o que mais dá ênfase ao original de teatro. Trata-se, contudo, da síntese de cenas e queixas marcantes de toda uma vida dessa família que só nesse momento se reúne e deixa emergir seus rancores. Por outro lado, os enquadramentos ajudam a fortalecer a métrica de cinema, pois, no palco não é possível definir – pela distancia que ficam os atores da platéia – certas nuances de expressões.

Um elenco de gente capaz fortalece “Album de Familia”, um título, alías, muito feliz dado ao filme aqui no Brasil (e isso é raro). É um álbum que se difere radicalmente do exemplar que Violet abre em certo momento para recordar seu casamento e amenizar as dores físicas e morais, mostra as imagens vivas do tratamento que foi palmilhado pela mãe e filhas. Nesse ponto, a peça/filme indica que as pessoas procuram se refugiar em lembranças quando a realidade é demasiadamente cruel. Também se destaca a síntese de certas situações como o barco sem passageiro no rio visto em penumbra.

Creio que se trata do último bom filme do ano de 2013. Nada que pudesse ter mudado a minha relação de melhores, mas, certamente, um título a figurar entre os raros programas interessantes exibidos comercialmente em Belém no ano passado, segiundo-se ainda  em cartaz este ano.

O desempenho de Meryl Streep é magistral, embora esse protagonismo lhe deixe uma imagem de mulher cruel. Vejo um páreo intenso com a figura de Cate Blanchett em “Blue Jasmine”.